-
1 fausse confidence
уст.ложное, выдуманное "по секрету" -
2 confidence
-
3 faux
-
4 illusion
illusion [i(l)lyzjɔ̃]feminine noun* * *ilyzjɔ̃je ne me fais guère or pas trop d'illusions — I don't hold out much hope
se faire des illusions — to delude oneself ( sur about)
il se donne l'illusion de dominer la situation — he likes to think that he's in control of the situation
entretenir quelqu'un dans l'illusion que... — to let somebody labour under the illusion that...
2) ( apparence trompeuse) illusion•Phrasal Verbs:* * *i(l)lyzjɔ̃ nf1) (= mirage) illusion2) (= idée fausse) illusionse faire des illusions — to delude o.s.
Son assurance fait illusion: en fait, il n'a aucune expérience. — His confidence is deceptive: he doesn't actually have any experience.
* * *illusion nf1 ( croyance) illusions (pl) (sur about); elle n'a pas la moindre illusion là-dessus she has absolutely no illusions about it; sans illusion aucune with no illusions at all; être sans illusion(s) to have no illusions; ne pas se faire d'illusions to have no illusions; je ne me fais guère or pas trop d'illusions I don't hold out much hope; entretenir les illusions de qn to encourage sb in their illusions; se faire des illusions to delude oneself (sur about); il se donne l'illusion de dominer la situation he likes to think that he's in control of the situation; entretenir qn dans l'illusion que… to allow sb to continue in the mistaken belief that…;2 ( apparence trompeuse) illusion; le prestidigidateur crée des illusions the conjurer creates illusions; donner l'illusion de la vie/de l'amour to give the illusion of life/of love; ses promesses ne font pas illusion his promises don't fool anyone; il ne fera pas illusion longtemps he won't fool people for long, people will soon see through him.illusion d'optique Phys optical illusion.[ilyzjɔ̃] nom féminin1. [idée fausse] illusionse bercer d'illusions to delude oneself, to harbour illusionsen donnant ou créant une illusion de stabilité with an outward show of stability
См. также в других словарях:
Fausse confidence — ● Fausse confidence communication d un prétendu secret, faite pour tromper quelqu un … Encyclopédie Universelle
confidence — [ kɔ̃fidɑ̃s ] n. f. • v. 1370; lat. confidentia → confier 1 ♦ (1647) Communication d un secret qui concerne soi même. ⇒ confession. Faire une confidence à qqn. Recevoir des confidences. « La confidence n est parfois qu un succédané laïque de la… … Encyclopédie Universelle
confidence — Confidence. s. f. Participation aux secrets d autruy. Il est dans la confidence d un tel. il a la confidence d un tel. entrer dans la confidence de quelqu un. parler en confidence. traiter en confidence. On dit, Faire confidence de quelque chose… … Dictionnaire de l'Académie française
confidence — CONFIDENCE. s. f. La part qu on donne ou qu on reçoit d un secret. Faire confidence de quelque chose à quelqu un. Il m a fait confidence de son dessein. Être bien avant dans la confidence, entrer dans la confidence de quelqu un. Parler en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confidence — (kon fi dan s ) s. f. 1° Communication d une chose secrète. • C est de quoi je voulais vous faire confidence, CORN. Nicom. V, 1. • Il m était échappé d en faire confidence, CORN. Héracl. II, 1. • La personne à qui on en fait la confidence … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFIDENCE — s. f. Communication d un secret. Faire une confidence, des confidences à quelqu un. Un échange de confidences. Recevoir des confidences. Nous fûmes obligés de le mettre dans notre confidence. Il était dans la confidence. Faire confidence de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fausse — ● faux, fausse adjectif (latin falsus, de fallere, tromper) Qui est contraire à ce qui est vrai, qui comporte une erreur, qui manque de justesse, de logique, ou qui n est pas justifié par les faits : Partir d un principe faux. Il est faux de… … Encyclopédie Universelle
faux — 1. faux, fausse [ fo, fos ] adj. et n. m. • fals 1080; puis faus; lat. falsus, p. p. adj. de fallere « tromper » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui n est pas vrai, qui est contraire à la vérité (pensable, observable). Une fausse opinion, un faux axiome. Avoir des… … Encyclopédie Universelle
Fanny De Beauharnais — Pour les articles homonymes, voir Beauharnais. Fanny de Beauharnais, née Marie Anne Françoise Mouchard, le 4 octobre 1737 à Paris et morte le 2 juillet 1813, est une femme de lettres française. Fille d’un receveur général des… … Wikipédia en Français
Fanny de Beauharnais — Pour les articles homonymes, voir Beauharnais. Fanny de Beauharnais, née Marie Anne Françoise Mouchard de Chaban, le 4 octobre 1737 à Paris et morte le 2 juillet 1813, est une femme de lettres française. Fille d’un receveur… … Wikipédia en Français
Fanny de beauharnais — Pour les articles homonymes, voir Beauharnais. Fanny de Beauharnais, née Marie Anne Françoise Mouchard, le 4 octobre 1737 à Paris et morte le 2 juillet 1813, est une femme de lettres française. Fille d’un receveur général des… … Wikipédia en Français